Umowa przeniesienia praw autorskich w języku angielskim.
W przeciwieństwie do rynku polskiego, dla Twoich zagranicznych klientów podpisywanie umów to standard. Z przygotowanym przeze mnie wzorem umowy przeniesiesz w pełni prawa autorskie do utworów (logo, grafik, kreacji graficznych etc.) na Twoich klientów, zachowując przy tym właściwość prawa polskiego.
Co zabezpieczysz z moją umową?
- pełne przeniesienie praw autorskich wraz z prawami zależnymi,
- utworem mogą być grafiki, logotyp, ilustracje itp. (treści graficzne),
- osobiste prawa autorskie do uregulowania wg uznania,
- dozwolony użytek twórcy (np. do pokazania utworu w portfolio),
- oświadczenia twórcy dot. własności utworu,
- pola eksploatacji dostosowane do utworów,
- wynagrodzenie,
- klauzula RODO.
Dlaczego używanie zagranicznych wzorów umów to najgorszy z możliwych pomysłów?
Umowy przeniesienia praw autorskich z zagranicznych portali są dostosowane pod lokalne prawo, nie polskie. Często jest to prawo brytyjskie lub USA, które w przeciwieństwie do polskiego jest precedensowe. Jeśli chcesz, żeby w przypadku sporów nie chcesz płacić za zagranicznych prawników, to musisz mieć oznaczone w umowie prawo właściwe polskie oraz jurysdykcję sądów polskich. Tym samym, Twoja umowa musi być pisana na podstawie polskich, a nie zagranicznych przepisów. Moja umowa spełnia wszystkie te wymagania.
Dla kogo jest ta umowa?
649 zł
- ▪️ pełne przeniesienie praw autorskich na klienta
- ▪️ zarówno dla nowych utworów jaki i kilkuletnich
- ▪️ przeniesienie praw zależnych
- ▪️ uregulowanie praw autorskich osobistych
- ▪️ odpowiednia dla przedsiębiorców lub osób fizycznych
od 2214 zł
- ▪️ usługa szyta na miarę
- ▪️ umowa napisana przez prawników Peace & Law
- ▪️ szczegółowa wycena po podaniu wszystkich szczegółów
Jak to działa?
uzupełnij
zrozum
uzupełnij
W dokumentach wyraźnie oznaczam miejsca, które musisz uzupełnić lub dostosować wg własnych potrzeb.
zrozum
Żeby dobrze zabezpieczyć swoje interesy, trzeba je zrozumieć. Dlatego w komentarzach umieszczonych w dokumencie wyjaśniam niezrozumiałe kwestie.
Masz dodatkowe pytania odnośnie produktu?
Sprawdź FAQ poniżej. A jeśli nie znajdziesz tam odpowiedzi, napisz na sklep@peaceandlaw.pl
Przejdź do FAQNie ma lepszej reklamy niż zadowoleni klienci.
“Po długich poszukiwaniach informacji na temat różnych umów znalazłam stronę Peace and Law. Po chwili rozmowy telefonicznej i wyjaśnieniu jak działa umowa sporządzona przez Panią Elę i wątpliwościach, czy jest ona akurat dla mnie – już wiedziałam, że moje poszukiwania się skończyły. Umowa, w moim przekonaniu, jest świetnie przygotowana. Każdy ważniejszy punkt jest opisany jasno i czytelnie, językiem zrozumiałym dla zwykłego człowieka. Jest również dokładnie zaznaczone, w którym miejscu trzeba wpisać konkretne dane i ustalenia. Kontakt z Panią Elą jest również bardzo miły i przyjazny, cierpliwie i obszernie wszystko wyjaśnia, szybko też reaguje na telefony. W moim poczuciu świetne (bo ludzkie) podejście do klienta i pełen profesjonalizm. Dziękuję 🙂
„Kupiłam, przeczytałam, poprawiłam regulamin i nie minęła nawet godzina, a wszystko mam gotowe. Jestem w szoku ;). Dziękuję za przystępny materiał 😉
Dziękuje Peace & Law za pakiet na potrzeby mojej strony emilyinbusiness.pl. Zależało mi by regulamin, polityka prywatności, a w szczególności licencja spełniała potrzeby moich klientów, a przy okazji chroniła prawa autorskie mojego ebooka. Szukałam kancelarii, która by się w tym specjalizowała w Olsztynie, ale niestety nie znalazłam. Ale może i dobrze bo dokumenty, które dostałam oraz komentarze peace and law były bardzo czytelne, a całość w przystępniej cenie. Polecam!
Pace & Law to firma, z którą wcześniej nie miałem kontaktu. Polecona przez dobrych ludzi sprawdziła się w 100%. Bardzo dobrze stworzone pakiety, dla biznesu tego większego i tego mniejszego (kupiłem pakiet regulamin produktów fizycznych + polityka prywatności). Świetny kontakt, bardzo dobre wyjaśnienie ewentualnych niejasności. Polecam szczerze 🙂
Ten regulamin to sztos 😍 Totalny laik w prosty sposób go może dopasować pod siebie a co najważniejsze w końcu może spać spokojnie, że wszystko jest tak jak trzeba.
Dlaczego warto zainwestować w tę umowę?
FAQ
Czy muszę znać angielski, żeby uzupełnić umowę?
Umowa jest bardzo precyzyjne, bo dotyczy treści graficznych, więc w większości jest uzupełniona. Natomiast musisz znać angielski na takim poziomie, żeby rozumieć treść umowy i wiedzieć na co umawiasz się z klientem;)
W jakim języku są komentarze?
Komentarze napisałam w języku polskim, dokument jest w języku angielskim.
Kiedy po zakupie dostaję dokumenty?
Przy zakupach przelewem elektronicznym lub blikiem od razu po dokonaniu transakcji dostaniesz maila z linkiem do pobrania dokumentów. Przy płatności tradycyjnym przelewem bankowym maila z linkiem do pobrania dokumentów dostaniesz po zaksięgowaniu płatności.
Czy mogę zwrócić produkt?
Masz ustawowe 14 dni na odstąpienie od umowy (tzw. zwrot) ale tylko pod warunkiem, że nie pobierzesz produktu. Z uwagi na to, że są to produkty cyfrowe po ich pobraniu tracisz prawo do zwrotu. Zgodnie z regulaminem prawo to nie dotyczy Przedsiębiorców.
W jakim formacie dostanę dokumenty?
Dokumenty są udostępnione w pliku ZIP, a sam dokument zapisany w formacie .doc, jest edytowalny i opatrzony komentarzami.
Czy dokumenty można edytować?
Tak, dokumenty są edytowalne. Dla komputerów z systemem macOS, po ściągnięciu do pamięci komputera plik .doc otwiera się bez problemu, jest edytowalny i komentarze są widoczne. Na komputerach z oprogramowaniem windows – jeśli pełen pakiet Office nie jest aktywny, można korzystać bezpłatnie z dokumentu w wersji online logując się na stronie office.com (link powinien pojawić się na żółtym pasku u góry dokumentu). Bez aktywnego pakietu i bez logowania się na stronie office.com możliwe jest tylko przeglądanie treści i kopiowanie, bez możliwości edycji.
Czy dam radę samodzielnie uzupełnić dokumenty?
Absolutnie tak:) Wszystko jest wytłumaczone bardzo ludzkim językiem i jeszcze nie miałam sytuacji żeby klient mi napisał, że produkt jest nieczytelny (sprawdź opinię!). Gdybyś jednak wolał/a mi powierzyć uzupełnianie dokumentów, wtedy jest to usługa wyceniana indywidualnie.
Czy zapewniacie aktualizacje dokumentów?
Tak, wszystkie produkty w sklepie są objęte aktualizacjami. Przy czym nie oferujemy bezpłatnych aktualizacji – i to jest nasza świadoma decyzja. Zamiast obiecywać wieczne wsparcie w cenie jednorazowego zakupu, stawiamy na realny i ciągły rozwój naszych produktów. Każdy pakiet jest regularnie udoskonalany – nie tylko wtedy, gdy zmienia się prawo, ale również wtedy, gdy pojawiają się nowe wytyczne organów takich jak UOKiK czy PUODO – w praktyce to one decydują, co działa, a co już nie.Przykład? Maj 2025 – brak jakichkolwiek zmian w przepisach o RODO, a mimo to nasz pakiet przechodzi gruntowną aktualizację. Dlaczego? Bo nowe orzecznictwo PUODO zmienia praktyczne podejście do stosowania przepisów – i to wystarczy, żeby dokumenty przestały działać tak, jak powinny.Ulepszamy też samą formę – by była maksymalnie przyjazna i praktyczna. Gdy widzimy, że coś może działać lepiej, wdrażamy to. Nie z obowiązku. Z ambicji. Z obsesji na punkcie ulepszania Twojego doświadczenia z prawem. Przykład? Analiza ryzyka GSPR zyskała nową formę zautomatyzowanego Excela, dzięki czemu wykonujesz ją w 3 minuty a nie w godzinę.
Dlatego aktualizacje są płatne – bo stoją za nimi godziny pracy, doświadczenie, kreatywność i poziom, którego AI nie wygeneruje.
Czy dostanę fakturę?
Na każde zamówienie wystawiam fakturę. Jeśli chcesz, żeby faktura była wystawiona na Twoją działalność gospodarczą podaj swój nr NIP w odpowiednim miejscu w checkoucie.
Co zrobić, jeśli mam problemy techniczne?
Jeśli takie się pojawią, to śmiało pisz maila na sklep@peaceandlaw.pl. Odpowiadamy w dni robocze pomiędzy 10 a 18.
Jak mogę zapłacić za produkt?
Zamówienie można opłacić przelewem elektronicznym, blikiem, Twisto, płatnością na raty lub tradycyjnym przelewem bankowym.
FAQ nie pomogło? Napisz! Odpowiem asap;)
Możesz mi zaufać.
Cześć! Nazywam się Ela Szymanek, jestem prawniczką, założycielką kancelarii Peace & Law i na co dzień wspieram prawnie ludzi biznesu, sztuki i internetu.
Od lat specjalizuję się w prawach autorskich, e-commerce i szeroko rozumianym biznesie online. Występuję na festiwalach, prelekcjach, organizuję meetupy a także wykładam prawo na Wyższej Szkole Bankowej w Gdańsku na kierunku „E-marketing i e-commerce. Biznes w Internecie.”
