zadbaj o swoich klientów

Umowa przeniesienia praw autorskich w języku angielskim.

W przeciwieństwie do rynku polskiego, dla Twoich zagranicznych klientów podpisywanie umów to standard. Z przygotowanym przeze mnie wzorem umowy przeniesiesz w pełni prawa autorskie do utworów (logo, grafik, kreacji graficznych etc.) na Twoich klientów, zachowując przy tym właściwość prawa polskiego.

Co zabezpieczysz z moją umową?

  • pełne przeniesienie praw autorskich wraz z prawami zależnymi,
  • utworem mogą być grafiki, logotyp, ilustracje itp. (treści graficzne),
  • osobiste prawa autorskie do uregulowania wg uznania,
  • dozwolony użytek twórcy (np. do pokazania utworu w portfolio),
  • oświadczenia twórcy dot. własności utworu,
  • pola eksploatacji dostosowane do utworów,
  • wynagrodzenie,
  • klauzula RODO.
jak wdepnąć na minę z wyboru

Dlaczego używanie zagranicznych wzorów umów to najgorszy z możliwych pomysłów?

Umowy przeniesienia praw autorskich z zagranicznych portali są dostosowane pod lokalne prawo, nie polskie. Często jest to prawo brytyjskie lub USA, które w przeciwieństwie do polskiego jest precedensowe. Jeśli chcesz, żeby w przypadku sporów nie chcesz płacić za zagranicznych prawników, to musisz mieć oznaczone w umowie prawo właściwe polskie oraz jurysdykcję sądów polskich. Tym samym, Twoja umowa musi być pisana na podstawie polskich, a nie zagranicznych przepisów. Moja umowa spełnia wszystkie te wymagania.

Dla kogo jest ta umowa?

1

Graficy.

Jeśli zależy Ci na profesjonalnej obsłudze zagranicznych klientów i legalnego przekazywania im pełni praw do utworu.

2

Przedsiębiorcy.

Jeśli potrzebujesz profesjonalnej umowy dla swojego biznesu lub zabezpieczenia interesów Twoich klientów.

3

Osoby fizyczne.

Jeśli nie prowadzisz działalność lub osoba, z którą podpisujesz umowę nie prowadzi działalności i chcesz przenieść prawa autorskie.

Umowa o przeniesienie praw autorskich po angielsku
cena brutto

649 zł

  • ▪️ pełne przeniesienie praw autorskich na klienta
  • ▪️ zarówno dla nowych utworów jaki i kilkuletnich
  • ▪️ przeniesienie praw zależnych
  • ▪️ uregulowanie praw autorskich osobistych
  • ▪️ odpowiednia dla przedsiębiorców lub osób fizycznych
dodaj do koszyka

Jak to działa?

W dokumentach wyraźnie oznaczam miejsca, które musisz uzupełnić lub dostosować wg własnych potrzeb.

Żeby dobrze zabezpieczyć swoje interesy, trzeba je zrozumieć. Dlatego w komentarzach umieszczonych w dokumencie wyjaśniam niezrozumiałe kwestie.

Masz dodatkowe pytania?

Pisz lub dzwoń śmiało! Cześć, nazywam się Ela Szymanek, jestem prawniczką, założycielką kancelarii Peace & Law i to ja stworzyłam ten produkt. Chętnie pomogę!:)

kontakt@peaceandlaw.pl

665 082 763

Nie ma lepszej reklamy niż zadowoleni klienci.

decyzja jeszcze nie podjęta?

Dlaczego warto zainwestować w tę umowę?

PRESTIŻ I BEZPIECZEŃSTWO

Profesjonalna umowa nie tylko podnosi prestiż Twojego biznesu w oczach zagranicznych klientów, ale także daje Ci pewność, że umowa oddaje rzeczywistość i faktycznie zabezpiecza interesy Twoje i Twojego klienta..

CENA

Umowa została przygotowany z myślą o początkujących przedsiębiorcach, którzy nie mogą sobie pozwolić na personalizowaną usługę, której wartość, ze względu na język angielski, to koszt ok. kilku tysięcy zł netto.

PRECYZYJNOŚĆ

Większość umów na rynku to ogólne umowy o przeniesienie praw autorskich. Ta umowa szczegółowo i precyzyjnie definiuje utwór (czyli treści graficzne) i pod ten utwór dopracowana jest reszta umowy. Dzięki temu naprawdę niewiele pozostaje do uzupełnienia a Twoje interesy są bardzo dobrze zabezpieczone.

ZAUFANIE

Prawa autorskie to obok prawa e-commerce moja główna specjalizacja. Wykładam prawo e-commerce na WSB, od lat praktykuję jako prawniczka. Od lat specjalizuję w tych dwóch obszarach. Pracowałam w kancelarii w Londynie, obsługuję klientów zagranicznych, angielski mam na poziomie C2. Oddaję w Twoje ręce produkty, pod którymi z dumą mogę się podpisać. To nie tylko biznes, ale też jakość świadczona przez ekspertkę branży.

FAQ

  • Umowa jest bardzo precyzyjne, bo dotyczy treści graficznych, więc w większości jest uzupełniona. Natomiast musisz znać angielski na takim poziomie, żeby rozumieć treść umowy i wiedzieć na co umawiasz się z klientem;)

  • Komentarze napisałam w języku polskim, dokument jest w języku angielskim.

  • Przy zakupach przelewem elektronicznym lub blikiem od razu po dokonaniu transakcji dostaniesz maila z linkiem do pobrania dokumentów. Przy płatności tradycyjnym przelewem bankowym maila z linkiem do pobrania dokumentów dostaniesz po zaksięgowaniu płatności.

  • Masz ustawowe 14 dni na odstąpienie od umowy (tzw. zwrot) ale tylko pod warunkiem, że nie pobierzesz produktu. Z uwagi na to, że są to produkty cyfrowe po ich pobraniu tracisz prawo do zwrotu. Zgodnie z regulaminem prawo to nie dotyczy Przedsiębiorców.

  • Dokumenty są udostępnione w pliku ZIP, a sam dokument zapisany w formacie .doc, jest edytowalny i opatrzony komentarzami.

  • Tak, dokumenty są edytowalne. Dla komputerów z systemem macOS, po ściągnięciu do pamięci komputera plik .doc otwiera się bez problemu, jest edytowalny i komentarze są widoczne. Na komputerach z oprogramowaniem windows – jeśli pełen pakiet Office nie jest aktywny, można korzystać bezpłatnie z dokumentu w wersji online logując się na stronie office.com (link powinien pojawić się na żółtym pasku u góry dokumentu). Bez aktywnego pakietu i bez logowania się na stronie office.com możliwe jest tylko przeglądanie treści i kopiowanie, bez możliwości edycji.

  • Absolutnie tak:) Wszystko jest wytłumaczone bardzo ludzkim językiem i jeszcze nie miałam sytuacji żeby klient mi napisał, że produkt jest nieczytelny (sprawdź opinię!). Gdybyś jednak wolał/a mi powierzyć uzupełnianie dokumentów, wtedy jest to usługa wyceniana indywidualnie.

  • Na każde zamówienie wystawiam fakturę. Jeśli chcesz, żeby faktura była wystawiona na Twoją działalność gospodarczą podaj swój nr NIP w odpowiednim miejscu w checkoucie.

  • Jeśli takie się pojawią to śmiało pisz maila na kontakt@peaceandlaw.pl

  • Zamówienie można opłacić przelewem elektronicznym, blikiem lub tradycyjnym przelewem bankowym.

Ela Szymanek

Możesz mi zaufać.

Cześć! Nazywam się Ela Szymanek, jestem prawniczką, założycielką kancelarii Peace & Law i na co dzień wspieram prawnie ludzi biznesu, sztuki i internetu. Od lat specjalizuję się w prawach autorskich, e-commerce i szeroko rozumianym biznesie online. Występuję na festiwalach, prelekcjach, organizuję meetupy a także wykładam prawo na Wyższej Szkole Bankowej w Gdańsku na kierunku „E-marketing i e-commerce. Biznes w Internecie.”